-
1 megbolondul
biz. 1. (átv. is) сходить/сойти v. biz. спрыгнуть с ума; повредиться в уме; шалеть/ошалеть, ополоуметь; nép. сворачивать/своротить с ума; обалдевать, свихнуть, чуметь; szól. дурману объесться;tréf.
mi az, \megbolondultál? — что ты, с ума сошёл?;2.majd \megbolondul vki, vmi után — сходить с ума по ком-л. v. по кому-л., по чему-л.;
3.átv.
majd \megbolondul örömében v. az örömtől — шалеть v. ополоуметь от радости;4.szól.
vénségére \megbolondult — седина в бороду, а бес в ребро -
2 zbzikować
глаг.• рехнуться• свихнуть• свихнуться* * *zbzikowa|ć\zbzikowaćny сов. разг. тронуться, повредиться в уме;\zbzikowaćna baba взбалмошная баба; \zbzikować na starość выжить из ума на старости лет
+ sfiksować, zwariować* * *zbzikowany сов. разг.тро́нуться, повреди́ться в уме́zbzikowana baba — взба́лмошная ба́ба
zbzikować na starość — вы́жить из ума́ на ста́рости лет
Syn: -
3 meghibban
[\meghibbant, hibbanjon meg, \meghibbanna] сходить/сойти с ума; мешаться в уме; nép., biz. свихнуть v. спятить с ума; свихнуться, тронуться, рехнуться;kissé \meghibbant — он немного тронулся; у него мозги набекрень; у него заскок в голове
См. также в других словарях:
Свихнуть с ума — СВИХНУТЬ, ну, нёшь; свихнутый; сов., что (разг.). То же, что вывихнуть. С. ногу. С. себе шею (также перен.: то же, что свернуть себе шею; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свихнуть с ума — Прост. Экспрес. Вести себя безрассудно, утратить способность соображать. [Хлестаков:] Да. Я, точно, прошу руки. Я влюблён… Я могу от любви свихнуть с ума (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВИХНУТЬ — СВИХНУТЬ, свихну, свихнёшь, совер. 1. что. То же, что вывихнуть (разг.). Свихнуть ногу. 2. без доп. То же, что свихнуть с ума (см. ниже) или свихнуться (прост.). Он свихнул. ❖ Свихнуть себе шею (разг. фам.) потерпеть большую неудачу; погибнуть… … Толковый словарь Ушакова
СВИХНУТЬ — СВИХНУТЬ, ну, нёшь; свихнутый; совер., что (разг.). То же, что вывихнуть. С. ногу. С. себе шею (также перен.: то же, что свернуть себе шею; разг. неод.). • Свихнуть с ума (устар. и прост.) помешаться, свихнуться (в 1 знач.). | несовер. свихивать … Толковый словарь Ожегова
Свихнуть (свихнуться) с ума — Прост. То же, что сходить с ума 1. Ф 2, 144 … Большой словарь русских поговорок
свихнуть — ну, нёшь; свихнутый; нут, а, о; св. 1. что. Разг. = Вывихнуть. С. руку, ногу, палец. С. (себе) шею (также: потерпеть неудачу, погибнуть). 2. Разг. Изуродовать, искалечить кого л. неправильным воспитанием, обучением и т.п. С. мальчугана плохим… … Энциклопедический словарь
свихнуть — ну/, нёшь; сви/хнутый; нут, а, о; св. см. тж. свихивать 1) что разг. = вывихнуть Свихну/ть руку, ногу, палец. Свихну/ть (себе) шею (также: потерпеть неудачу, погибнуть) 2) разг … Словарь многих выражений
сойти с ума — лишиться (рассудка, (раз)ума), потерять (рассудок, разум), (помешаться, тронуться) (умом, рассудком, в (уме, рассудке)), свихнуться ((раз)умом, с (ума, разума)), (свихнуть, спятить, сбрендить) (с ума), рехнуться, трехнуться, задвинуться,… … Словарь синонимов
лишиться ума — См … Словарь синонимов
решиться ума — сбрендить с ума, свихнуть с ума, свихнуться умом, помешаться в рассудке, свихнуться с ума, сбрести с ума, лишиться разума, спятить, потерять разум, помешаться в уме, лишиться ума, сойти с резьбы, в уме рехнуться, умом чикануться, взбеситься,… … Словарь синонимов
своротить с ума — свихнуться с ума, свихнуть с ума, лишиться ума, потерять рассудок, свихнуться с разума, потерять разум, помешаться в рассудке, сойти с резьбы, свихнуться умом, в уме рехнуться, рехнуться, умом тронуться, умом трехнуться, двинуться, тронуться,… … Словарь синонимов
